PROYECTO SOCIO - CARITATIVO 2025/26
Martes 21 Oct 2025 · 3:00
PROYECTO SOCIO-CARITATIVO 2025/26
Este año, nuestra Misión destinará las donaciones a Cáritas del Patriarcado Latino de Jerusalén.
Las aportaciones se enviarán directamente a esta institución bajo el auspicio de Su Beatitud el Cardenal Pierbattista Pizzaballa, Patriarca de Jerusalén.
El Patriarcado Católico de Jerusalén tiene parroquias en Israel y Palestina como son las parroquias de Belén, Nazaret, Ramallah, Jericó, Nablus, Jaffa, Amán, Zababdeh, entre otras, y también la Parroquia de Gaza, la Iglesia de la Sagrada Familia.
A través de todas las parroquias se hará llegar la ayuda a las personas más necesitadas de la región.
Para colaborar con este proyecto:
- Se han puesto a la venta los Evangelios 2026 y los calendarios de pared. La recaudación íntegra se destinará al fondo de ayuda.
- También se pueden hacer donaciones en las colectas dominicales cuando se soliciten; con el QR, al número de cuenta corriente de la Misión y por TWINT.
DONACIONES / SPENDEN IBAN:
CH21 0078 1624 4684 9200 5
CH21 0078 1624 4684 9200 5
TWINT
0792455219
Laura Schmid
SUPPENTAG 2026
El Suppentag que celebramos cada año tendrá lugar el domingo 1 de marzo de 2026.
- Santa Misa a las 11:30h en la Parroquia de St. Georgen de St. Gallen.
- A continuación, en el Oase, venta de comida, cuya recaudación también se destinará al proyecto.
CUÁNDO / WENN: 1 de marzo de 2026
DÓNDE / WO: Herz-Jesu-Kirche St. Georgen
St. Georgen-Strasse 89, 9010 St. Gallen
DÓNDE / WO: Herz-Jesu-Kirche St. Georgen
St. Georgen-Strasse 89, 9010 St. Gallen
- 11:30h. Santa Misa / Heilige Messe
- En Oase St. Georgen: 12:30h. Mittagessen
Venta de especialidades:
Maqluba (la paella árabe) y postres internacionales.
Maqluba (la paella árabe) y postres internacionales.
MANOS A LA OBRA
Muchísimas gracias por sus donativos.
DEUTSCH
SOZIAL-CARITATIVES PROJEKT 2025/26
In diesem Jahr wird unsere Mission die Spenden an Caritas des Lateinischen Patriarchats von Jerusalem weiterleiten.
Die Spenden werden direkt an diese Institution unter der Schirmherrschaft Seiner Seligkeit, Kardinal Pierbattista Pizzaballa, Patriarch von Jerusalem, weitergeleitet. Damit wird die Unterstützung der christlichen Pfarreien des Patriarchats ermöglicht.
Das Lateinische Patriarchat von Jerusalem hat Pfarreien in Israel und Palästina, wie zum Beispiel die Pfarreien in Bethlehem, Nazareth, Ramallah, Jericho, Nablus, Jaffa, Amman, Zababdeh und andere, sowie auch die Pfarrei von Gaza, die Kirche der Heiligen Familie.
Durch alle Pfarreien wird die Hilfe an die Bedürftigsten der Region weitergeleitet.
Um dieses Projekt zu unterstützen:
- Es wurden die Evangelien 2026 und die Wandkalender zum Verkauf angeboten. Der gesamte Erlös wird dem Hilfsfonds zugeführt.
- Spenden können auch bei den sonntäglichen Kollekten, wenn sie dafür bestimmt sind, sowie per QR-Code, auf das Konto der Mission und über TWINT gemacht werden.
DONACIONES / SPENDEN IBAN:
CH21 0078 1624 4684 9200 5
CH21 0078 1624 4684 9200 5
TWINT
0792455219
Laura Schmid
SUPPENTAG 2026
Der Suppentag, den wir jedes Jahr feiern, findet am Sonntag, den 1. März 2026, statt.
- Heilige Messe um 11:30 Uhr in der Pfarrei St. Georgen in St. Gallen.
- Anschließend im Oase Essensverkauf, dessen Erlös ebenfalls für das Projekt bestimmt ist.
CUANDO / WENN: 1 de marzo de 2026
DÓNDE / WO: Herz-Jesu-Kirche St. Georgen
St. Georgen-Strasse 89, 9010 St. Gallen
DÓNDE / WO: Herz-Jesu-Kirche St. Georgen
St. Georgen-Strasse 89, 9010 St. Gallen
- 11:30h. Santa Misa / Heilige Messe
- Im Oase St. Georgen: 12:30h. Mittagessen
Verkauf von Spezialitäten:
Maqluba (die arabische Paella) und internationale Desserts
Maqluba (die arabische Paella) und internationale Desserts
GEHEN WIR ANS WERK!
Herzlichen Dank für Ihre Spenden.